Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
Un homme à sept visages
- Épisode 27 -
Da Shuai, et si tu devenais un husky et moi, un golden retriever ?
Terminons l'histoire que nous n'avons pas pu finir dans cette vie dans la prochaine, d'accord ?
On dirait que tu n'as pas vraiment envie d'être un husky.
Que dirais-tu alors d'être un pékinois ? Que dis-tu de ça ?
Je savais que tu serais ici après avoir autant bu.
Regarde ce visage.
Tu sais que ta tolérance à l'alcool n'est pas si bonne, mais tu veux encore défier papa.
Tu te sens mal, pas vrai ?
Médicament anti-gueule de bois.
Beau lancé.
Tu ne veux pas entendre l'interprétation de ton rêve ? Tu écoutes ou pas ?
Tu dis que tu as rêvé que tu jouais avec un petit garçon,
et qu'après avoir joué un moment, tu as soudainement trébuché sur une pierre.
Après avoir trébuché, le petit garçon t'a aidée à te relever.
Quand, tout à coup, une ombre immense t'a enveloppée.
Tu as eu si peur que tu es restée assise par terre.
N'est-ce pas effrayant ?
En disant cela, je ne voulais pas que tu trouves que ce rêve est effrayant,
mais plutôt te dire que moi, je le trouvais terrifiant.
C'est moi.
Aucun doute, c'est moi.
Vraiment ?
Pour l'immense ombre...
Et alors ?
Un ballon humanoïde géant pour la publicité !
Un ballon humanoïde géant pour la publicité ?
Tu te souviens du magasin en face de chez nous qui faisait sa grande ouverture ?
Ils avaient placé des ballons en forme humaine énormes devant.
Après cela, quelque chose a cloché chez toi et tu as commencé à avoir particulièrement peur en les voyant.
Tu t'en souviens ?
Merci, ma tante.
Goûte, nous mangeons ce genre d'en-cas du soir.
Xin Xin et Xiang Rong adorent en manger. C'est pour dessaouler.
Dans ce cas, je ne vais pas m'en priver.
C'est bon.
Pourrais-je demander ce que tu fais dans la vie ?
Je travaillais dans une société.
Mais j'ai été renvoyé.
Tu as été renvoyé ? Pourquoi ?
Parce que mon patron me rendait la vie difficile toute la journée.
Au final, je ne pouvais plus le supporter et lui ai répondu.
Je ne savais pas que tu avais un tel caractère.
Non, non.
Que penses-tu de notre Xin Xin ?
D'un point de vue du sexe opposé, qu'en penses-tu ?
Est-elle très moyenne ?
Non.
Elle est vraiment mignonne.
Mignonne ? Vraiment ?
Je ne dis pas ceci parce que je suis sa mère,
mais notre Xin Xin est une gentille fille.
Elle est intelligente, a une bonne personnalité et est travailleuse.
Xin Xin est une bénédiction pour nous.
Je pense...
que le frère et la sœur
ont une très bonne relation.
Qu'entends-tu par bonne ? Chaque fois qu'ils se voient, ils se disputent.
Je ne te dis pas à quel point c'était difficile d'élever ces enfants.
Cela doit être parce que je suis fils unique,
mais en les voyant, je suis très jaloux.
Laisse-moi te montrer leurs photos d'enfance.
Viens.
Xiang Rong gegē !
Après avoir discuté un moment avec toi, je suis de très bonne humeur.
Pourquoi tu ne me remercies pas ?
Sans cœur.
Pourquoi
je ne me souviens pas de mon enfance ?
Tu as le même âge que moi mais tu te souviens clairement de tout.
Notre maman ne te l'a pas raconté ?
Il y a eu un gros incendie dans notre maison,
et tu as été la plus affectée en respirant toute cette fumée.
Puis tu es devenue très stupide.
C'est toi qui es stupide.
Suite à cela, tu as perdu quelques souvenirs.
Je sais.
Alors parfois, je comprends Shen Yi Zhen.
De façon similaire, j'ai également perdu des souvenirs d'enfance.
Mais j'ai toi, maman et papa qui m'accompagnent.
Vous avez toujours essayé de m'aider à combler cette perte.
Mais lui...
sa famille sait uniquement dissimuler,
nier et magnifier ces cauchemars.
Le sais-tu ? Cela n'aide pas pour le traitement.
Mais ce n'est pas comme si je ne me souvenais de rien.
De quoi tu te souviens ?
- De toi. - De quoi tu te souviens à mon sujet ?
Je me souviens du jour où nous sommes devenus jumeaux.
Souriez ! Allez, souriez. Allez, souriez un peu.
- Préparez-vous pour la photo. - Souriez, nous allons prendre la photo.
Allez, souriez.
- Dépêchez-vous. - Que se passe-t-il ?
Allez, faites-moi voir.
À l'avenir, vous serez frère et sœur.
C'est génial ! Tenez-vous la main.
Prenons une photo joyeuse, d'accord ?
Xiang Rong est le grand frère. Xin Xin est la petite sœur.
- Écoutez papa, c'est le moment de la photo. - Soyez prêts.
Un, deux, trois !
Xiang Rong, que fais-tu ?
Xiang Rong, comment tu as pu bousculer ta petite sœur ?
Tu devrais l'aimer et la protéger.
Frappe-moi !
- Je ne veux que d'une petite sœur brave. Si tu veux être ma petite sœur, alors viens me frapper ! - Xiang Rong.
- Hé ! - Viens me frapper si tu veux être ma petite sœur.
- Hé, hé ! Xiang Rong, que fais-tu ? - Cessez de vous battre ! Xiang Rong.
Xiang Rong, tu ne peux pas te battre. Tu es le grand frère, compris ?
Tu... te souviens de ça ?
Cela sent si bon. Maman fait des nouilles.
Allons manger ! Vite, vite ! Allons-y !
C'est la photo de leur 8e anniversaire.
Puisqu'ils sont jumeaux, ils fêtent donc leur anniversaire ensemble chaque année.
Quelle bénédiction.
Voici Xiang Rong.
Là aussi.
C'est Xin Xin lorsqu'elle avait 7 ans.
Là aussi.
Quel est ton nom ?
C'est l'heure de manger ! C'est l'heure de manger ! C'est l'heure de manger !
Tu attends qu'on ne soit pas là pour servir les autres ?
N'avez-vous pas mangé de nombreux en-cas ?
Il n'y a qu'elle qui en a mangé, moi...
Maman, j'ai un peu mal au ventre. J'ai envie de manger des nouilles.
Moi aussi.
Je veux moitié soupe et moitié nouilles.
Je veux... un peu plus de soupe.
D'accord. Je vais aller vous le préparer.
Maman est si gentille.
Ne mange pas. Tu dois garder la ligne.
Allons-y.
Quel est le problème, Bo Qian ? Il se passe quelque chose ?
Où es-tu en ce moment ?
Je t'ai appelé mais personne n'a répondu, alors je suis allé chez toi.
Je suis chez Bai Xin Xin.
Comment ? Pourquoi es-tu allé là-bas ?
À cause de Mo Xiao Na.
Mo Xiao Na ?
Que s'est-il passé ? Dois-je venir ?
Non, c'est bon. Je vais bien.
Tu n'as pas besoin de venir non plus.
Je me sens très bien maintenant, et réchauffé aussi.
Ah oui. Pourquoi me cherchais-tu avec autant d'empressement ?
Il y a 21 ans, le jour de l'incendie, il y avait un témoin.
C'était lors de la réunion de famille alors que ton père était le président...
Qui est-ce ?
À cette époque, un serveur qui était de service semblait savoir quelque chose.
Si quelqu'un tente délibérément de cacher l'identité de ces personnes qui ont servi la famille Shen à l'époque,
enquêter sur le personnel extérieur peut ne pas être une bonne solution.
Pourquoi ne pas enquêter davantage là-dessus ?
Attends mon retour. Nous en parlerons de vive voix.
Bien.
Bai Xin Xin !
Sors.
Allez, allez. Sors.
Où m'emmènes-tu ?
N'avais-tu pas parlé de toucher nos bouches ?
Toucher nos bouches ?
Ce n'est pas cette... cette bouche, n'est-ce pas ?
Si tu es curieuse, viens avec moi.
Où... où m'emmènes-tu ?
Maintenant, tu devrais savoir où je vais t'emmener, pas vrai ?
Comment as-tu eu les clés ?
Allons-y.
Viens.
Ce que j'ai dit lorsque j'étais saoule, n'y prête pas attention et ne sois pas en colère.
Je n'ai pas fait exprès.
Bai Xin Xin.
D'accord, d'accord, d'accord, j'ai eu tort. Désolée.
Je savais que tu te sentirais désespéré devant ma famille à l'instant.
Bai Xin Xin.
Quand tu feras face à des ennuis,
quand tu seras curieuse,
ou quand tu voudras quelqu'un avec qui parler,
la première personne à laquelle tu penseras,
ne peut pas être moi ?
Puisque tu as peur des sous-sols,
quand tu voudras quelqu'un pour t'accompagner
ou quand tu voudras te cacher,
ne puis-je pas être celui qui restera à tes côtés ?
Je suis comme toi.
Concernant les sous-sols,
j'ai deux souvenirs très désagréables.
Le premier vient de mon enfance.
J'en cherche encore la raison.
L'autre
est une chose qui est arrivée récemment.
Pourquoi t'es-tu arrêté en plein milieu ?
Ne regrette pas tes décisions à mi-chemin !
Comment oses-tu baisser les bras à un tel moment ?
Bai Xin Xin.
Peu importe les difficultés auxquelles je fais face,
je veux les surmonter avec toi.
Même s'il existe des souvenirs bien pires,
je veux tout de même me servir
de mes souvenirs joyeux avec toi
pour les balayer.
Alors...
Alors,
je veux...
être avec toi.
Encore le même rêve.
Ne pars pas, joue avec moi. Ne pars pas.
Ce n'est pas cela. Ce n'est pas pareil.
Par le passé, c'était toujours moi qui saisissais la main de quelqu'un d'autre.
Joue avec moi. Ne pars pas.
Désolé, je reviendrai secrètement demain soir.
Laisse-moi te montrer quelque chose de bien.
Quelque chose de bien ? Qu'est-ce que c'est ?
C'est une fille.
C'est ma mère. Elle est belle, pas vrai ?
C'est une photo de ma mère décédée.
Elle a dit qu'elle viendrait me chercher dans 3 jours.
Peut-être qu'elle ne pourra pas le faire.
Elle a dit qu'elle viendrait. Elle a dit qu'elle viendrait assurément.
Ta mère est déjà morte.
Non ! Elle n'est pas morte ! Elle n'est pas morte !
Qui es-tu ?
Xin Xin.
Ton nom est... Xing Xing ?
C'est Xing Xing.
C'est Xing Xing que j'ai dessiné.
C'est mignon, pas vrai ?
Alors, quel est ton nom ?
Mon nom est...
Si tu es incapable de faire correctement le choses,
alors qui sera puni ?
Ne la frappe pas. Frappe-moi.
Je vous en supplie, laissez-moi partir, j'ai mal agi.
Frappe-moi.
Bonjour !
Aujourd'hui, c'est si ensoleillé !
Ma fille, quelle heure est-il déjà ? Tu dis encore "bonjour" ?
Le soleil brille déjà jusqu'au niveau des fesses.
C'est le matin. Peux-tu ne pas gâcher le moral ?
Xin Xin ! Va vite nourrir Da Shuai.
Après l'avoir nourri, va dire à ton grand frère et à Chang Jiang de descendre manger.
Vite, vite, va les appeler.
Da Shuai, c'est l'heure de manger.
Mange.
Je m'en fiche. Mange ou ne mange pas.
Yi Zhen gegē, c'est l'heure de se lever pour manger !
Xiang Rong.
Debout, debout.
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi.
Réveille-toi ! Réveille-toi !
Que fais-tu ?
Pourquoi dors-tu comme un homard ?
Je ne veux pas manger de homard. Si tu en veux, alors va en manger toute seule.
Debout ! Debout ! Où est passé Shen Yi Zhen ?
- Je ne sais pas. Il est peut-être parti. - Parti ?
Il ne nous l'a même pas dit.
Xin Xin ! Dépêche-toi de descendre. Le directeur Guan est là.
C'est l'heure de manger !
Merci pour l'hospitalité. Merci pour l'hospitalité.
En ce moment, ma femme et mes enfants sont à l'étranger.
J'ai cru que j'allais manger du fast-food tous les jours.
Mais je suis très chanceux dernièrement.
Le directeur Guan est vraiment chanceux.
Prenez vos aises à l'avenir. Si vous ne cuisinez pas, venez manger avec nous n'importe quand.
- C'est vrai. - Merci, merci.
Xiang Rong, Chang Jiang fait encore sa toilette ?
Maman, il... il est probablement déjà parti. Au matin,
j'ai vu qu'il s'était changé et m'avait rendu mes vêtements.
Il part sans dire au revoir, est-il contrarié ?
- Chang Jiang n'est pas Shen Yi Zhen, n'est-ce pas ? - Si.
Pourquoi est-il venu ici ?
Allez, allez, allez. Mangeons.
- Mangez, mangez. Dépêchez-vous de manger. - La nourriture va refroidir.
Là, là.
- Ce porridge est délicieux. Il est vraiment excellent ! - Vraiment ?
J'ai le palais difficile. Mais vous avez merveilleusement bien fait votre porridge.
La cuisine Rong Xin est incroyable.
Chérie, regarde le directeur Guan, il est très heureux.
Un regard et tu sais qu'il aime manger.
Il trouve tout délicieux.
Si vous aimez manger, venez souvent.
Les gens qui ont rendu fréquemment visite à la famille Shen l'an dernier,
je me demande à qui ils rendront souvent visite cette année.
Comme cela serait bien d'avoir Yi Zhen ici.
Alors il y aurait au moins quelqu'un pour vous souhaiter un bon anniversaire.
C'est vrai. Sans héritier, à quoi bon avoir vos faveurs ?
Alors cette année, mère, vous devez souffrir un peu.
Permettez à celle que vous détestez, moi,
de fêter votre anniversaire avec vous.
Si vous devez le dire, tant qu'il est encore temps,
faites vite revenir Yi Zhen qu'il assume en personne ses fonctions dans la société.
De cette façon, le groupe Shen Shi ne finira pas
dans les mains de la famille de Shen Che.
Je ne comprends pas. Vous entêtez-vous à rester en mauvais terme avec votre petit-fils biologique
au point de sacrifier le groupe Shen Shi ?
Présidente, la famille de Shen Che est arrivée.
Bonjour, Présidente.
Merci de me rendre visite
en ce jour. Merci.
Écoutez-vous. Même si nous sommes davantage occupés,
nous devons être garants de la bonne morale
et être des modèles pour les enfants.
En effet. Nous nous devions de venir vous rendre visite avant que Dong Jie ne se fiance.
Mais c'était si mouvementé à la société. Nous n'avions pas réellement pas trouvé le temps.
Nous sommes donc venus le jour de votre anniversaire.
Grand-mère, voici un gâteau d'anniversaire que nous avons spécialement commandé pour vous.
Je vous souhaite un bonheur aussi étendu que les mers orientales et une vie aussi longue que les montagnes du sud.
Tu es tellement attentionné.
Ah Fang, prends-le.
N'est-ce pas évident ?
Vous savez pourquoi ils sont ici rien qu'en réfléchissant avec vos orteils.
Toi, tu es venue vanter les fiançailles de ton fils.
Toi, tu es venu vérifier si notre Yi Zhen a été réellement renvoyé.
Quel spectacle agréable à regarder. Même occupés, vous vous deviez de venir inspecter les lieux.
Bonjour.
Directeur général Shen.
On dirait que ne pas avoir Yi Zhen à tes côtés te réussit bien.
Voici ma fiancée.
Wan Yan ?
Mais tu n'as rien de bien spécial.
Tu ressembles juste à une petite mariée qui a été vendue à une famille riche.
- Hé, dis... - Hé, inutile de parler.
Ne sommes-nous pas de bonnes amies ?
Mais vu qu'aujourd'hui est un jour spécial,
je vais préparer une bonne bouteille
de vin destinée à nos invités d'honneur.
Ne me force pas à te la balancer à la figure.
Du vin très cher. Sinon, ce serait un tel gâchis.
Yi Zhen ? Que fais-tu ici ?
Yi Zhen, pourquoi es-tu ici ?
Yi Zhen.
Qu'as-tu ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
L'enfant que tu as toujours voulu retrouver.
Est-ce l'enfant de la mère sur le registre de ma famille ?
L'enfant de Zhao Man ?
Zhao Man a un enfant ?
Toi... si tu ne m'avais pas demandé, cela aurait été la première fois que j'en entendais parler.
Est-ce que l'enfant qui était avec moi dans le sous-sol
était la fille de Zhao Man ?
Yi Zhen, combien de fois te l'ai-je dit ?
Tu es le seul enfant de notre famille.
La personne qui a été maltraitée n'était pas moi,
mais cette enfant, n'est-ce pas ?
J'ignore vraiment où tu as entendu ceci.
Réfléchis bien. Réfléchis attentivement.
Comment quelqu'un d'aussi gentil que ton père
pourrait maltraiter un...
Ne l'as-tu pas vu ?
Tu en as toujours été spectatrice.
Tu comptais sur ceci pour rester dans la famille Shen.
Mais pourquoi m'as-tu menti ?
Pourquoi ? Pourquoi donc ?
Papa était l'agresseur. Tu étais le témoin.
Et vous avez fait de moi, la victime...
un témoin et un agresseur.
Je trouverai cette enfant. Je la trouverai,
et lui demanderai pardon.
Tant que sa souffrance peut être allégée,
même s'il faut vendre le groupe Shen Shi,
je suis prêt à le faire. Compris ?
Non, mon fils. Mon fils, crois ta mère.
- Tu dois croire ta mère. - Je ne te croirai plus jamais !
Je crois seulement en la vérité.
Je crois seulement aux souvenirs que j'ai retrouvés.
Tu as compris ? Compris ?
Non, mon fils ! Mon fils !
Dong Jie m'a appris que Yi Zhen avait quelque chose à faire et qu'il ne retournait pas en Amérique pour l'instant.
Va-t-il monter sa propre société ?
Non, il retournera bientôt en Amérique.
Il est vrai que son expérience professionnelle dans la société est insuffisante.
Comme dit le dicton, "ouvrage hâté, ouvrage gâté."
Les jeunes ont encore beaucoup à apprendre.
Le problème vient de moi.
C'est moi qui ai été trop impatiente en le rappelant...
Il y a 21 ans, qu'est-il arrivé dans cette maison ?
Le savez-vous, Présidente ?
Tais-toi. Sors.
Je le découvrirai.
Il y a 21 ans, ce qui s'est produit dans cette maison,
et le rôle que vous, Présidente, y avez joué.
J'enquêterai sur tout ceci.
Grande tante, allez-vous bien ?
Hum ? Je vais bien. Buvez du thé.
As-tu entendu ce qu'a dit Yi Zhen tout à l'heure ? Qu'a-t-il voulu dire ?
Va savoir.
Il y a 21 ans...
Il y a 21 ans, n'était-ce pas l'année où la maison a pris feu ?
Mis à part l'incendie cette année-là, que serait-il arrivé d'autre ?
Cela ne peut pas être lié à cet enfant, n'est-ce pas ?
Je ne saurais le dire également.
Mais ce qui est certain, c'est que la famille Shen cache un secret que l'on ne doit pas apprendre.
Il a également dit que la grande tante y avait joué un rôle ?
Ceci... Que signifie ceci ?
Dans tous les cas, les choses
deviennent de plus en plus intéressantes.
Je trouverai cette enfant. Je la trouverai
et lui demanderai pardon.
Non... Yi Zhen.
Tu ne peux pas faire cela.
Comment peux-tu faire ceci à ta mère ?
Mon fils... je suis ta mère.
Tu dois croire en ta mère.
Pendant toutes ces années, j'ai toléré tellement d'insultes,
juste pour te permettre d'avoir ce que tu as maintenant.
Peu importe la souffrance que cela a apportée, j'ai reconnu que tu étais mon fils.
Tu dois croire en ta mère.
Non.
Vous l'avez trouvé ?
Oui. Je dois juste encore envoyer la photo sur votre téléphone.
Bien, entendu. Je raccroche, je vais regarder maintenant.
Bonjour. Je suis Bai Xin Xin, la nouvelle secrétaire du directeur général Shen.
N'avait-il pas des amis de son âge à cette époque ?
Hier, le directeur général Shen avait l'air de faire un cauchemar lorsqu'il se reposait dans le vestiaire.
On aurait dit qu'il cherchait un enfant.
Secrétaire Bai ? La fille de Zhao Man, c'est elle ?
Comment est-ce possible ?
Cela veut dire qu'elle est aux côtés de Yi Zhen en ce moment.
- Allô ? - Écoutez-moi bien,
faites tout votre possible pour me la ramener.
Si elle n'écoute pas, rendez-la inconsciente.
Trouvez-moi immédiatement la secrétaire Bai.
Je veux la voir devant moi, compris ?
Oui.
Tu as eu une impression de déjà-vu en allant chez les Shen ?
Quand je suis descendue dans la cave à vin,
un étrange sous-sol m'est apparu devant les yeux,
ainsi que le souvenir d'une moi en train de dessiner sur les murs de ce sous-sol quand j'étais jeune.
Je ne sais pas si ceci est mon souvenir
ou si je me suis approprié ceux de Shen Yi Zhen.
Ce choc t'a poussée au malaise ?
En réalité,
j'ai une phobie qui se développe dans une situation spécifique.
Cela va beaucoup mieux maintenant.
J'ai juste un peu peur quand j'entre dans un sous-sol que je ne connais pas.
Mais c'est la première fois qu'une situation aussi nette et particulière se présente à moi.
Je n'y suis donc pas habituée.
Je pensais que ce serait d'une grande aide pour Shen Yi Zhen de retrouver ses souvenirs.
Mais ce sont finalement les tiens qui s'embrouillent.
Que c'est étrange.
Je savais déjà que... il me manquait une partie des souvenirs de mon enfance.
Mais cela ne me m'était pas mal à l'aise.
Pourquoi ces souvenirs réapparaissent tout à coup ?
Parfois, pour avoir une vie meilleure,
on efface nos mauvais souvenirs à dessein.
En général, ce n'est pas une mauvaise chose.
Mais, si ces souvenirs étaient instables et provocateurs de souffrances,
cela veut donc dire que certaines choses n'ont pas été réglées par le passé.
Peut-être es-tu en train de te remémorer tes souffrances passées.
Si tu as le temps, passe me voir à l'hôpital.
Ce serait mieux que tu viennes avec Shen Yi Zhen.
S'il fait partie de tes souvenirs, ce serait bien que
vous consultiez ensemble.
- D'accord. - J'y vais.
Je m'éclipse vite avant que ta mère ne me donne à manger.
Je n'ai même pas encore fini les plats de la dernière fois.
D'accord, Directeur.
- J'y vais. - Faites attention sur la route.
D'accord.
Vous êtes bien Mlle. Bai Xin Xin ?
Oui. Qui êtes-vous ?
Quelqu'un veut vous voir. Veuillez nous suivre.
Me voir ? Pourquoi ?
Dites-leur de m'appeler.
Attrapez-la.
Xin Xin !
Bai Xiang Rong
Allô ?
Xin Xin a été enlevée.
- Pardon ? - Tu sais qui a fait ça ?
Répète. Pourquoi elle a été enlevée ?
Laisse tomber si tu n'as pas d'indices.
Bai Xiang Rong !
Shen Yi Zhen, je te préviens ! Si cette histoire est liée à toi, tu entendras parler de moi !
Allô ? Allô ? Bai Xiang Rong !
Directeur général Shen, j'ai installé une géolocalisation sur le portable de Bai Xin Xin.
Je t'envoie sa position.
Le colis a été livré.
- Arrêtez ! - Arrêtez !
Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
♫ Est-ce que je réfléchis trop ? ♫
♫ Ou bien, peut-être que je m'énerve pour rien ? ♫
♫ Tu me ridiculises à cause de cela. ♫
♫ Et ces promesses qui ne sont plus valides. ♫
♫ J'essaie, mais je ne peux pas oublier. ♫
♫ Il n'y a que toi dans ce monde. ♫
♫ Les éternels cauchemars s'étouffent dans ce profond océan. ♫
♫ Un manque s'installe au cours de cette nuit sombre. ♫
♫ Le temps de l'affection, une jouissance d'un court instant. ♫
♫ Une aile est brisée, oubliée dans les abysses. ♫
♫ Incapable de m'envoler pour m'enfuir de cette attente interminable. ♫
♫ Incapable de m'échapper, incapable de briser ces chaînes. ♫
♫ À cause d'un amour trop long, ♫
♫ ou parce que je ne peux me libérer. ♫
♫ Me laissant tenter d'un air songeur ou bien ivre. ♫
♫ Cette folie persistante. ♫
♫ Même si je souffre, je ne suis pas prête à oublier. ♫
♫ Tu as pris possession de mon monde. ♫
♫ Les éternels cauchemars s'étouffent dans ce profond océan. ♫
♫ Un manque s'installe au cours de cette nuit sombre. ♫
♫ La solitude se répand. C'est un désir illimité. ♫
♫ Des ailes incomplètes, une blessure ouverte. ♫
♫ Je ne peux m'enfuir de ta prison. ♫
♫ Incapable de m'échapper, incapable de briser ces chaînes. ♫